Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1230/fr

La question se pose naturellement de savoir pourquoi les cornes de silice sont enfouies en été dans la terre et non exposées directement au-dessus de la terre aux forces agissant dans la chaleur, la lumière et l'air. Ma réflexion là-dessus est que ce qui importe n'est pas la concentration des forces dans la corne de vache de la façon dont elles agissent directement au-dessus de la terre, mais bien ces mêmes forces en tant qu'elles sont absorbées par le calcaire sous la terre et deviennent ainsi actives indirectement, transmises par l'argile, dans la croissance végétale par la racine.