Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1244/es

Vale la pena considerar también lo siguiente: en el proceso de dinamización se puede ver microcosmicamente una transposición tecnológica de un acontecer macrocósmico. Cada uno de los planetas tiene una inclinación axial propia en relación con el Sol y una velocidad de rotación propia. En ello se expresa la signatura individual de los planetas en particular, el actuar de los «espíritus planetarios». Una anotación en cuaderno de Rudolf Steiner dice: «En la esfera se disuelve el universo / En el eje se forma / Con el Sol.» De esto puede concluirse, en relación con el proceso de dinamización: el «espíritu humano» fija la velocidad de rotación y también el «eje», a saber, la inclinación respecto a la vertical en la que se conduce la vara de mezcla.