Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1246/es

A esta oportunidad de sumergirse con conciencia despierta en el acontecer procesual de la dinamización se sustrae quien delega el proceso a una máquina. Se sustrae así a la propia labor de conocimiento el suelo de la experiencia vivida. La pregunta de por qué se dinamiza durante una hora pierde, por la exclusión de la voluntad humana, su punto de referencia y se vuelve sin sentido. Si se tratara únicamente de una mezcla óptima, esto podría alcanzarse con máquinas apropiadamente construidas —como por ejemplo la Turbula de Paul Schatz, que trabaja según el ciclo de movimiento del cubo invertido— en una fracción de hora. Pero de eso no se trata. Si se dinamiza con máquinas, sea cual sea su construcción, o

354