Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1251/fr

Lorsque la volonté perd la force d'accélérer davantage l'eau, la conscience pensante reprend pied et incite la volonté à faire s'effondrer le tourbillon en entonnoir par un brassage inversé et abrupt. L'eau forme ainsi à nouveau, à l'instant du point de basculement, une unité homogène — et de même le penser, le sentir et le vouloir qui, lors de cet acte, « s'effondrent » de la séparation en une unité, se réunissent de nouveau. De cet acte d'unification mûrit alors la résolution d'une nouvelle formation d'entonnoir en direction opposée, et à nouveau les forces de l'âme se séparent les unes des autres. Ainsi l'âme tisse-t-elle pendant une heure, dans le processus de brassage, rythmiquement entre rapport à soi et rapport au monde. Par cette porte, le Je s'incorpore rythmiquement au monde, et dans le même rythme le monde s'absorbe de manière essentielle dans le Je.