Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1261/es

que son afines a los procesos neurosensoriales en la cabeza humana (Figura 25, p. 350). Ha absorbido estas fuerzas abonantes durante el reposo de los cuernos en la tierra invernal, en el tiempo en que estas fuerzas actúan naturalmente con mayor intensidad en el interior de la tierra. Disponemos por ello en el cuerno y estiércol de un «abono de fuerzas invernales» que, de manera polar a la estación invernal, puede emplearse libremente según los tiempos de siembra de las plantas cultivadas desde la primavera a través del verano hasta el otoño. El estiércol de vaca —activo metabólicamente— se ha transformado en un abono activo sensorialmente, que fortalece la actividad propia de la raíz frente a lo meramente mineral del suelo. «Educa» la capacidad sensorial de la raíz, que se expresa, por ejemplo, en la capacidad de apertura de los minerales —«la raíz de las plantas [...]: Es un ojo, pero un ojo deficiente». Este hecho lo reflejan investigaciones experimentales que muestran que la raíz crece de manera más característica de la especie, se ramifica más finamente, penetra verticalmente más en profundidad en el suelo y con ello se abre un mayor volumen de suelo.