Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1262/es

El preparado de sílice de cuerno despliega su eficacia sobre la tierra, en la zona del brote y de las hojas. Aquí, en el «vientre» de la individualidad agrícola, reina una intensa actividad metabólica en intercambio con el aire, el calor y la luz (Figura 25, p. 350). En esta relación recíproca de las fuerzas periféricas por un lado y de las savias vegetales ascendentes y descendentes por el otro, actúa el preparado de sílice de cuerno armonizando. Es en este sentido un «abono metabólico» para la planta. Ha absorbido esta fuerza abonante durante el reposo de los cuernos en la tierra estival, en el tiempo en que estas fuerzas metabólicas estivales actúan con mayor intensidad. El cuarzo cristalino, activo sensorialmente —representante de la tierra invernal— se ha transformado, en el curso de los pasos de emancipación descritos, en un abono de fuerzas estivales activo metabólicamente. Con su ayuda podemos de nuevo individualizar libremente el gran ritmo macrocósmico del curso del año en relación con el cultivo que estamos produciendo en cada caso. Abre la planta frente a su entorno e igualmente frente a su tipo, frente a su imagen primordial espiritual. Esta se manifiesta tanto más claramente en la apariencia de la planta —por ejemplo en la configuración de las hojas, en la metamorfosis foliar—, como también en la composición de las sustancias en todos los estadios de la vitalización, el crecimiento y la desvitalización, la floración, la madurez y la formación de semilla. En interacción con el preparado de cuerno y estiércol, armoniza los procesos de formación del fruto, procura, como muestran investigaciones experimentales,

359