Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1262/fr

La préparation de silice de corne déploie son efficacité au-dessus de la terre, dans la zone du spross et des feuilles. Ici, dans le «ventre» de l'individualité agricole, règne, en échange avec l'air, la chaleur et la lumière, une intense activité métabolique (Figure 25, p. 350). Dans cette relation réciproque entre les forces de la périphérie d'une part et les sucs végétaux ascendants et descendants d'autre part, la préparation de silice de corne agit de manière harmonisante. Elle est en ce sens un «Stoffwechseldünger» — un engrais métabolique — pour la plante. Elle a absorbé cette force fertilisante pendant le repos des cornes dans la terre d'été, au temps où ces forces estivales du métabolisme agissent avec le plus d'intensité. Le quartz cristallin, senso-actif — un représentant de la terre d'hiver — s'est transformé, au fil des étapes d'émancipation décrites, en un engrais des forces estivales métaboliquement actif. À son aide, nous pouvons à nouveau librement individualiser le grand rythme macrocosmique du cours de l'année en direction de la culture que nous cultivons précisément. Il ouvre la plante à son environnement et de même à son type, à son archétype spirituel. Celui-ci ressort aussi bien dans l'image phénoménale de la plante de façon plus nette — par exemple dans la formation des feuilles, dans la métamorphose foliaire — que dans la composition des substances à tous les stades de la vitalisation, de la croissance et de la dévitalisation, de la floraison, de la maturité et de la formation de la graine. En jeu conjugué avec la préparation bouse de corne, il harmonise les processus de la formation du fruit, veille — comme le montrent des investigations expérimentales —

359