Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1264/es

El cuerno y estiércol y el sílice de cuerno se condicionan mutuamente. Actúan en el eje Tierra-Sol, que se hace sensible en la verticalidad de la raíz y el brote. Abren además la planta a las fuerzas periféricas, lo que se manifiesta en la intensa ramificación de la raíz y la configuración del follaje. Con el uno abonamos con fuerzas invernales, con el otro con fuerzas estivales. Abonamos la vida con aquello que sostiene toda vida. Son sustancias mantenidas en lo viviente que liberan fuerzas que individualizan de manera estacional la relación creadora de ritmo entre la Tierra y el cosmos.