Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1274/fr

Le soufre relie le spirituel-cosmique aux substances terrestres. Celles-ci s'ordonnent selon les forces de l'archétype spirituel, par exemple celui de l'achillée millefeuille, et portent cet archétype à la manifestation dans la forme ou la configuration de cette plante. Dans le vivant, le soufre peut être désigné comme le porteur du principe créateur issu de l'esprit, qui s'exprime dans la forme, dans la formation de la forme. Le potassium, en tant que formateur de sel, est le porteur du principe substantiel et représente ainsi le terrestre. Dans l'interaction de ces deux principes polaires, la formation de protéines s'accomplit dans la plante par steigerung. À chaque degré de son apparition — de la graine jusqu'à la fleur — la plante, et l'achillée en particulier, est l'image de cette polarité. Elle s'offre à nous de manière purement objective lorsque nous déposons une graine dans la terre. Dans la graine se concentre l'archétype de la plante. En elle vit le cosmique «comme forme de la plante». La graine est entourée d'humus, le configurateur dans le terrestre, et des constituants minéraux du sol — silice, calcaire, argile et sels dissous dans l'eau. Elle est donc enveloppée d'une matérialité terrestre qui perd toutefois son caractère dans la mesure où les composants minéraux sont davantage cristallisés et donc insolubles dans l'eau — comme la silice. Dans le cristal, l'archétype cosmique du minéral apparaît comme forme. Dans la matérialité dissoute, ce sont les lois physico-terrestres qui règnent.