Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1279/fr

entre entièrement dans la manifestation terrestre. Dans sa forme, nous reconnaissons sans équivoque l'achillée millefeuille : à la robustesse de sa tige, à la dissolution du limbe foliaire en une multiplicité ordonnée de découpures pennées se divisant à la manière de lances, et aux corymbes floraux rayonnant de blanc et de rose, où se rassemblent sur le réceptacle légèrement bombé les petites fleurs sèches, fermes et concentrées de la composée. L'autre, la substance, qui apparaît dans la terre comme potassium aux propriétés physiquement saisissables avec précision, disparaît dans le processus organique, lui imprime certaines propriétés, puis — montant de feuille en feuille, approchée dans la fleur du cosmos — passe dans une sorte d'état germinal. Que l'on contemple l'inflorescence de l'achillée millefeuille : on aperçoit un haut degré de différenciation de forme physico-terrestre et, en même temps, ce geste qui s'ouvre au cosmos avec une telle absence de volonté. C'est avant tout ce geste délicat et plein d'offrande, mais aussi la couleur, le parfum et la saveur, qui peuvent indiquer que dans la fleur le processus substantiel s'approche, dans un affinement éthérique, d'états cosmiques.