Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1292/fr

La deuxième étape de la préparation n'a été considérée jusqu'ici que sous l'aspect physico-spatial. S'y ajoute l'aspect temporel. Les sphères d'achillée demeurent, suspendues au-dessus de la Terre et exposées là aux forces de la chaleur et de l'air ainsi qu'à la lumière du soleil, du printemps à travers l'été jusqu'à l'automne (Abbildung 26, II, S. 363). Durant cette période, avant tout en été, l'air et la chaleur et l'enveloppe humide de la Terre sont pénétrés de forces éthériques et astrales qui rayonnent directement du soleil et de la périphérie planétaire, en particulier celle des planètes infra-solaires. Ce qui vit spirituellement dans ces forces fait croître les plantes ; elles se configurent dans leur inépuisable plénitude de formes. Ce jeu de forces qui règne pour ainsi dire horizontalement dans la chaleur, l'air et l'humidité, la masse florale le reçoit à l'intérieur de l'enveloppe. C'est encore la constitution substantielle de la vessie qui transmettra ce qui vit dans la succession du temps, et c'est sa forme organique qui conservera l'empreinte de chaque instant.