Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1297/fr

Considérons en résumé les trois étapes de la préparation de l'achillée du point de vue de l'être humain qui les accomplit. Dans l'achillée, comme dans la vessie du grand gibier noble, un développement macrocosmique arrive à son terme. Là règne l'accomplissement, là le mouvement ne se poursuit plus. Mais l'esprit de l'être humain est capable, dans le renforcement intérieur de sa faculté de connaissance, de pénétrer jusqu'aux fondements spirituels de l'être et du devenir. Ceux-ci sont ouverts à la conscience du présent dans les résultats de la recherche spirituelle anthroposophique. De tels résultats se trouvent dans le Cours aux agriculteurs de Rudolf Steiner et conduisent à unir, dans la première étape de la préparation, ce qui dans la nature est séparé, mais qui dans son origine est pourtant porteur de rapport. Ainsi s'accomplit, dans le devenir substantiel extérieur, à partir de l'esprit de l'être humain, et à travers les trois étapes de la préparation, une sorte de triple franchissement du seuil. Partout où la nature, dans le cours de la préparation, parvient en s'accomplissant elle-même à un seuil, nous pouvons, à partir des intuitions de la recherche spirituelle, la guider de manière créatrice au-delà.