Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1299/fr

La préparation achevée représente, mesurée à la masse des fumiers naturels de la ferme, une quantité qui paraît presque négligeable. En elle, la disposition de la substance n'est précisément pas une œuvre d'art, mais un germe. Elle paraît extérieurement apparentée à l'humus, et pourtant elle lui est diamétralement opposée en nature essentielle et en efficacité. L'humus «produit une action sans lumière». «Il forme le bas à travers la Terre». Mais le sens de la préparation d'achillée — comme sous une forme modifiée celui des autres préparations du compost — est précisément de conférer aux fumiers organiques de la ferme, voués à la décomposition, une «action lumineuse», de transmettre aux fumures naturelles la capacité de se rendre réceptives aux archétypes spirituels du cosmos, demeurant hors de l'espace et du temps.