Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1316/es

En las flores que envuelven y cierran la forma esférica de la manzanilla cuando crece libremente, su ser iluminado, calentado y aireado aparece una vez más en nivel superior. El proceso sulfúrico impregna, en comparación con la milenrama, de otra manera toda la planta hasta abajo en la raíz. Y en lugar de mantener el potasio vivo en lo terrestre-acuoso como hace aquella, la manzanilla eteriza el potasio-calcio ascendente en el ámbito de acción del calor y el aire, culminando en la flor, que exhala un intenso aroma. Lo que en la flor llega procesualmente a su término forma en la preparación de la manzanilla el comienzo de algo nuevo. Esta inversión es introducida mediante el relleno de las cabezuelas florales recolectadas en una envoltura animal, en un trozo del intestino delgado de la vaca (Figura 27). El intestino delgado (Intestinum tenue) se une al duodeno (Duodenum) que viene del estómago, pasa al íleon (Ilium), que desemboca en el ciego (Caecum). El largo tramo intermedio lo forma el yeyuno (Jejunum), que rodea en forma de guirnalda o corona la espiral del colon (Colon). Este forma el tramo medio del intestino grueso entre el ciego (Caecum) y el recto (Rectum). Para la preparación entra en cuestión el yeyuno. En él tiene lugar, iniciado por secreciones que desembocan en el duodeno (hígado, bilis, páncreas) y por las glándulas propias del intestino, el acontecer digestivo principal. La pared intestinal del yeyuno está multiplicada muchas veces por las vellosidades intestinales que se suceden estrechamente. Protegidos por la poderosa mucosa (Mucosa), los vasos sanguíneos y linfáticos penetran en las vellosidades hasta muy adentro del canal intestinal. En este tiene lugar, por secreciones glandulares y degradación bacteriana, la mineralización casi completa del alimento ingerido. Es un intenso acontecer metabólico, acompañado de movimientos rítmicos de relajación y reerguimiento de las vellosidades intestinales, así como de la peristalsis de las paredes intestinales a través de una capa muscular, que por su parte, mediante una piel casi transparente fuertemente impregnada de tejido nervioso, la serosa, delimita la pared intestinal frente al interior de la cavidad abdominal. Esta articulación en tres membranas y el triple acorde de sus funciones lo muestra también la vejiga de ciervo. Y sin embargo ambos sistemas orgánicos se hallan en relación polar entre sí. La vejiga centra y almacena el líquido segregado por el riñón

376