Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1319/es

Lo que antes, como flor de manzanilla, estaba vuelto hacia las lejanías del cosmos, hacia el sol, llena ahora apretadamente el espacio interior del intestino delgado o yeyuno de una vaca. Esta inversión de fuera hacia adentro vale también para la nueva función del intestino delgado en sí. Tiene un contenido que ya no digiere, no abre enzimáticamente ni mueve, sino que al contrario conserva en su consistencia y lo hace receptivo a fuerzas que irradian desde el entorno planetario a través de la luz solar. La función ordinaria del intestino y de la pared intestinal consiste en transmitir el contenido intestinal elaborado del alimento terrestre al interior del cuerpo de la vaca, físicamente a través de las vías linfáticas y sanguíneas y espiritualmente a través de la piel neurosensorial de la serosa. Polar a esto, la piel exterior del intestino (Serosa) está ahora vuelta hacia las fuerzas del cosmos y de la tierra. Separada del organismo de la vaca, la sustancia impregnada de sensación de la pared intestinal transmite

377