Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1333/es

Todo el follaje, el tallo cuadrangular y hueco por dentro, así como la flor, están cubiertos de pelos urticantes. Estos son evaginaciones unicelulares de la epidermis, reforzadas en la base por depósitos de calcio. Llevan en el ápice una cabecita silicificada que se rompe al contacto. El pelo urticante pica como una aguja de inyección en la piel y libera un jugo celular venenoso causante del ardor, la urticina. Esta contiene entre otras sustancias (histamina, serotonina, acetilcolina) que normalmente solo se encuentran en el hombre y el animal. En los pelos urticantes muere hacia la periferia de la planta un proceso fisiológico, tal como es precisamente característico de la flor. Se puede decir con pleno derecho: no solo las flores de la ortiga están atraídas hacia abajo al follaje, sino que su brote aéreo está revestido desde la más temprana juventud por una especie de proceso de floración mediante los pelos urticantes.