Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1334/es

Las ortigas crecen a través de estolones subterráneos (rizomas) formando colonias de uno a dos metros de altura. Los brotes estoloníferos son de color amarillento, discurren planos bajo tierra y más raramente sobre ella, y envían desde sus nudos tenaces haces radiculares también amarillentos hacia las profundidades, desde los cuales la fina raicilla blanquecina, ricamente ramificada, atraviesa el horizonte superior del suelo. Desde los nudos del rizoma crecen hacia arriba dos plantitas respectivamente. Se lanzan con decidida fuerza de erección vertical y severo orden armónico y geométrico hacia lo alto. En forma de islotes se agrupan los brotes y se delimitan hacia el exterior en un envoltorio defensivo que, en el follaje que sombrea intensamente, encierra un espacio interior. A la ortiga le es propia una «acción interior» que se concentra en este espacio interno, se prolonga hacia el espacio radicular y armoniza así la vida desordenada del suelo, transformándola en humus mull permanente y fértil.