Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1334/fr

Les orties se développent en colonies de un à deux mètres de hauteur par des stolons souterrains (rhizomes). Ces stolons sont de couleur jaunâtre, courent à faible profondeur sous la surface — plus rarement au-dessus — et envoient depuis leurs nœuds des cordons racinaires coriaces, également jaunâtres, vers la profondeur, à partir desquels un chevelu racinaire blanchâtre, richement ramifié, parcourt l'horizon de surface. De chaque nœud du rhizome poussent vers le haut deux jeunes plants. Ils s'élèvent avec une force de redressement décidée et un ordre géométrique strictement harmonieux. Les pousses se rassemblent en îlots et se délimitent vers l'extérieur en une enveloppe défensive qui, dans le dense feuillage ombrageux, enserre un espace intérieur. L'ortie possède en propre une «action intérieure» qui se concentre dans cet espace intérieur, se prolonge dans l'espace racinaire et harmonise ainsi la vie désordonnée du sol en la convertissant en un humus stable et fertile.