Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1335/es

En la ortiga se realiza el milagro de que eleva en sí misma la polaridad de raíz y flor a una unidad superior. El proceso del azufre de arriba hacia abajo y el proceso salino-material de abajo hacia arriba permanecen en mayor grado en flujo; ambos se compenetran en elevación mercurial en la hoja. Este acontecer es comparable, en un grado de desarrollo superior, a la circulación sanguínea. En su centro, el corazón, que es al mismo tiempo la zona media entre lo alto y lo bajo, se encuentran la corriente sanguínea venosa y la arterial. Se encuentran el pasado y el futuro en el presente: la sangre que por un lado sacrifica fuerzas en la actividad física del cuerpo hacia la periferia, pero que por otro se carga con la

382