Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1352/fr

Dans les citations qui précèdent, la recherche spirituelle a mis en lumière l'énigme de la transsubstantiation. Comment peut-on s'approcher de la solution de ce problème ? Certainement pas avec le même mode de pensée que celui avec lequel on cherche à déchiffrer les énigmes de la nature anorganique. Les deux rapports de qualité cités plus haut se trouvent l'un par rapport à l'autre en polarité. Celui de l'oxygène à l'azote dans l'air est déterminant pour la respiration chez l'animal et chez l'homme. Les deux substances constituent dans une large mesure l'élément de l'air ; toutes deux s'y trouvent dans un état gazeux, anorganique-inactif. Elles enveloppent la pousse de la plante de l'extérieur. Il en va autrement des substances terrestres que sont le potassium et le calcium. Celles-ci sont élevées, par l'organisation vitale de la plante, hors de leur bannissement dans la forme physique des substances — le «matériau brut» — et introduites dans la sphère de l'activité vivante. On peut le comprendre ainsi : certaines plantes, des plantes médicinales, comme justement l'achillée millefeuille, la camomille et l'ortie, ont la capacité, par la vertu de leur corps éthérique, de mettre en mouvement l'organisation des substances potassium et calcium, figée dans le physique, hors de son emprisonnement dans la forme. Dans leur forme phénoménale et dans leurs propriétés, elles sont une empreinte de leur état encore pénétré de vie lors de stades évolutifs anciens. Puisque la forme minérale se fond dans le processus vital de ces plantes, l'idée s'impose que le potassium et le calcium deviennent, d'une manière nouvelle, réceptifs à l'action du membre constitutif immédiatement supérieur — leur corps éthérique. La réalité de l'être de celui-ci, le chercheur spirituel la trouve dans le monde suprasensible de l'esprit, qui borde comme la région la plus basse le monde physico-sensible. Des impulsions de développement nouvelles, animiques-astrales, agissant depuis l'avenir, peuvent alors rendre ces substances — dotées de leur propre corps éthérique — capables de s'ouvrir à leurs membres constitutifs résidant dans une région spirituelle encore plus élevée. Les substances terrestres potassium et calcium deviennent par cette voie «de nature azotée», en devenant elles-mêmes porteuses de forces animiques-astrales. Elles acquièrent des propriétés de l'azote, lequel est par nature, dans tous les processus vitaux, le porteur du monde astral révélateur du type. «L'azote est en vérité celui qui est le porteur de la sensation.» Il rend présente dans la nature vivante, par la formation de protéines, des processus vitaux qui remontent à un lointain passé terrestre, qui ont traversé des stades de développement et sont maintenant devenus l'«Œuvre» de la création.