Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1356/es

Pero ¿cómo puede atribuirse a una sola y misma sustancia, el nitrógeno, dos cualidades de acción tan polares? Según la concepción científica actual solo existe una, aquella que se deriva de sus propiedades inorgánicas físico-químicas. Si se deja valer únicamente la manera de pensar que subyace a esta concepción, la pregunta es legítima: ¿por qué producir de esta manera tan complicada cantidades tan ínfimas de nitrógeno, cuando este se halla disponible en abundancia en el aire? Bastaría con organizar la rotación de cultivos en la agricultura de manera suficientemente rica en leguminosas, y contar asimismo con suficiente abono orgánico, para asegurar la demanda de nitrógeno para el crecimiento reproductivo. Esta es una visión que solo abre a la experiencia del pensar una sección parcial de la realidad. Cuando las fuerzas aprisionadas en lo físico son vivificadas en la planta a través de su organización etérica, y animadas en el animal a través de su cuerpo astral, se ponen en flujo; ya

388