Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1356/fr

Mais comment peut-on attribuer à une seule et même substance, l'azote, deux qualités d'action aussi polaires l'une de l'autre? D'après la conception scientifique actuelle, il n'en existe qu'une seule, celle qui se déduit de ses propriétés anorganiques, physico-chimiques. Si l'on ne laisse valoir que le seul mode de pensée qui fonde cette conception, la question est légitime: pourquoi produire de cette manière si compliquée des quantités aussi infimes d'azote, alors que celui-ci est présent en abondance dans l'air? Il suffirait d'aménager la rotation des cultures en y intégrant suffisamment de légumineuses, d'avoir en outre assez de fumier organique à disposition, pour assurer les besoins en azote d'une croissance reproductive. C'est là une vision qui n'ouvre à l'expérience pensante qu'une section partielle de la réalité. Lorsque les forces captives dans le physique sont vivifiées dans la plante par son organisation éthérique, et animées dans l'animal par son corps astral, elles se mettent en mouvement; elles

388