Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1363/es

Entre las plantas de los preparados, el roble, el roble pedunculado (*Quercus robur*), es la planta leñosa perenne más representativa de nuestras latitudes. De él se utiliza la corteza o súber para la preparación. Esto llama tanto más la atención cuanto que en todas las demás plantas de los preparados son los capítulos florales — o, como en el caso de la ortiga, por su carácter de floración, el brote entero — los que se emplean para la preparación. La flor del roble es monoica y aún más discreta que la de la ortiga. Solo en la forma de sus hojas y en su fructificación, la bellota, asentada en una cúpula, se revela de manera inconfundible el tipo de este árbol. Si se quiere aproximarse, a través de la intuición imaginativa, a la singularidad de la naturaleza arbórea del roble, hay que dirigir la mirada al devenir lento, gradual, de su poderosa gestalt fornida y nudosa que se afirma a sí misma, y, sobre ese fondo, al proceso de las sustancias que se manifiesta, por un lado, en la formación de la corteza y el súber y, por otro, en la dura y resistente madera de corazón. Este proceso sustancial parte de la zona viva del cámbium hacia el interior y hacia el exterior, y se aproxima en cada caso, como producto final del devenir vegetal, nuevamente a lo mineral. La investigación espiritual señala la importancia del proceso del calcio en la corteza del roble y cómo este mantiene sanas a las plantas: «crea orden cuando el cuerpo etérico actúa con demasiada fuerza». En la zona vital, el líber de la corteza, se forma, junto a los taninos y otras sustancias aromáticas, en células individuales, un compuesto orgánico de calcio, el oxalato de calcio, que cristaliza en las vacuolas celulares y en el súber se conforma en drusas cristalinas que, al ser poco solubles en agua, se conservan allí durante largo tiempo.