Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1369/fr

C'est, au sens botanique, l'écorce — le tissu vivant du liber, enveloppé par l'épiderme. Mais dans le présent ouvrage, c'est la borke qui aura la parole. Cela sera justifié plus longuement dans ce qui suit. L'écorce disparaît au regard dès que le chêne croît jusqu'à sa forme propre à son être. Elle s'élargit en borke, à mesure que le tissu libérien qui se renouvelle chaque année s'éteint dans la forme vers la périphérie. La transition vers la borke est formée désormais par

391