Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1383/es

Tan singular como el roble entre las plantas de los preparados, así de aparentemente solitario se presenta también el órgano-envoltura del reino animal que sirve para la preparación de la corteza-súber del roble, el cráneo de un animal doméstico: «Es casi indiferente de cuál de los animales domésticos.» Esta afirmación de la investigación espiritual encierra nuevamente grandes enigmas. En los demás preparados, el órgano-envoltura está estrictamente asignado a una determinada familia animal, como la caza mayor, o a una especie animal concreta, el bovino como animal doméstico; aquí, en cambio, en el caso de la preparación de la corteza del roble, la especie animal no desempeña ningún papel, sino únicamente el hecho de que cumpla con la cualidad esencial del ser-animal-doméstico. Las particularidades singulares de la constitución corporal y de los comportamientos anímicos fueron abordadas en el capítulo «Los animales domésticos — órganos en el organismo de la finca y del paisaje» (pág. 126 y ss.). Estas son altamente variables y se diferencian en su configuración y orientación de manera esencial de sus congéneres que viven en estado salvaje. Pero, ¿qué es lo que hace de un animal un animal doméstico más allá de los límites de especie, familia y orden? Desde que fue degradado a mero animal de aprovechamiento en la ganadería intensiva, el concepto de animal doméstico ha quedado vacío de contenido. Solo recupera su peso

396