Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1389/es

Como órgano-envoltura animal para la corteza-súber del roble desmenuzada sirve la cavidad cerebral en el cráneo de uno de los animales domésticos más grandes. Esta queda rodeada por un mosaico de huesos del cráneo superior, que en parte están preformados desde tejido conjuntivo, como la bóveda craneal (con el hueso frontal, el temporal y el parietal), y en parte desde cartílago, como los huesos de la base del cráneo y parcialmente el occipital, así como los huesos que delimitan la cavidad cerebral frente al cráneo facial. La osificación surge a través de células óseas que irradian en tejidos conjuntivos y cartílagos desde centros individuales y que, mediante la incorporación de fosfatos de calcio y magnesio, carbonatos de calcio y fluoruro de calcio, hacen solidificar la movilidad del tejido básico. De ello surgen los huesos planos de cubierta, que están unidos por puentes de tejido conjuntivo o cartilaginoso. Al envejecer se osifican finalmente, en el caso de los cartílagos, en los huesos más fuertemente conformados, que en parte se fusionan entre sí y que delimitan la cavidad cerebral hacia el cráneo facial. La osificación (Ossifikación) es una muerte progresiva en la forma. De manera comparable, la corteza se extingue en la forma del súber. Y sin embargo, por tratarse de un animal, este proceso de extinción es retenido por el cuerpo de las fuerzas formativas. Los procesos vitales permanecen en flujo de manera gradual; una continua degradación, transformación y construcción de las sustancias óseas sigue teniendo lugar. Cuán profundamente penetrados están aún los huesos por los procesos vitales lo ilumina el hecho de que un tercio de los huesos consiste en sustancia orgánica básica, el Ossein, y dos tercios en las sales minerales antes mencionadas (P, Ca, Mg y F). Las fuerzas formativas vivifican e irradian los huesos desde el periostio, la membrana ósea inervada y vascularizada que reposa en el exterior.