Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1405/fr

Dans ce milieu de limon végétal chaotiquement informe et de l'eau de pluie ou de neige qui y afflue par-dessus, sont immergés les crânes d'animaux domestiques remplis d'écorce de chêne dans la cavité crânienne. Les forces éthériques qui se rejoignent enveloppent continûment le crâne et pénètrent la voûte osseuse du crâne. Celle-ci présente une structure calcaire formée par les forces astrales supérieures des animaux domestiques en service de l'homme. Depuis le cœur, qui est en relation avec le Soleil, agissent dans l'animal en direction de la tête les forces des planètes supra-solaires, Mars et Jupiter, tandis que dans la tête elle-même dominent les forces de Saturne, formatrices de formes et de structures. C'est-à-dire que les forces éthériques chaotisées dans le limon végétal, amenées à une sorte d'équilibre par l'eau de pluie, se transforment, dans le passage à travers la voûte crânienne, par l'intermédiaire des forces astrales des animaux domestiques — moins liées à l'instinct — en forces formatrices. Le calcium de la voûte crânienne, structuré par le corps astral des animaux domestiques, resserre les forces éthériques et les dote d'un pouvoir d'action édifiant, ordonnant. Dans l'écorce-rhytidome, préparé de cette façon par le chêne, le calcium se présente d'une part dans une telle composition substantielle qu'il devient réceptif aux courants éthériques du limon végétal, transformés en forces formatrices par l'entremise du crâne d'animal domestique. D'autre part, il est dans la nature du calcium de concentrer et de conserver ces forces formatrices reçues dans le contexte actif de l'écorce-rhytidome du chêne.