Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1423/fr

Le pissenlit, en tant que plante herbacée vivace (durée de vie d'environ huit ans), se comporte de manière tout à fait différente. Il est de part en part dominé par l'action astrale intérieure qui façonne la vie, de façon comparable à l'ortie, mais polairement opposée. Tandis que l'ortie, s'affirmant elle-même et se présentant de manière défensive vers l'extérieur, donne à sa magnifique action intérieure une enveloppe protectrice, l'apparence du pissenlit montre à quel point il est entièrement livré à la fois à la terre et au cosmos. Bien que l'organisation astrale du pissenlit mette puissamment les forces éthériques à son service, son apparence est un modèle de volonté qui se donne, et non d'une volonté propre : « Le pissenlit jaune et innocent », ainsi que le qualifie le chercheur en science de l'esprit. Une action extérieure au sens mentionné ci-dessus ne l'atteint guère.