Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1428/es

En comparación con el «polo sal» de la raíz pivotante, al transitar hacia el rizoma superior de la raíz, la zona mercurial de tallo y hoja del diente de león se represa en una pronunciada roseta foliar (figura 32, pág. 423). El tallo permanece embutido en el cuello de la raíz, represado de por vida, mientras las fuerzas formativas vitales irrumpen con potencia en las hojas dispuestas en espiral, apretadamente agrupadas. Las hojas yacen pegadas al suelo, en invierno por completo; en primavera se yerguen. Las hojas jóvenes que brotan del corazón de la roseta se ponen verticales y, al envejecer, van hundiéndose gradualmente hasta el plano de la roseta, acercándose a la tierra. Mientras así se forman nuevas hojas desde la primavera hasta el otoño —alrededor de cien—, las más viejas van muriendo en la cara inferior de la roseta.