Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1433/fr

La polarité de stase et de mouvement fait déjà de la racine pivotante, épaissie vers le haut par accumulation de sève, un membre du pissenlit qui semble se vivre de manière quasi autonome. Avec non moins d'indépendance — et même en steigerung —, la rosette de feuilles se déploie. Et puis la fleur surgit, entièrement dégagée de celle-ci, sans transition, dans une maîtrise accomplie de cette polarité, comme soustraite au terrestre.