Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1434/es

En las axilas foliares, en el corazón de la roseta, aparecen hacia el otoño los botones florales. Invernan «bajo tierra», pues en otoño el cuello de la raíz, al contraerse, los hunde hacia el interior del suelo. Es un último impulso de movimiento antes del reposo invernal. Pero en primavera, en las noches de abril, el diente de león desarrolla aún una suerte de tallo que dispara verticalmente hacia arriba. Con las fuerzas reunidas y acumuladas a lo largo del avanzado mes de mayo del año anterior, a través del verano, el otoño y el invierno, los botones florales se lanzan hacia lo alto en la punta del tallo hueco, lleno de aire, que también conduce látex. El botón floral es una cabezuela verde y redonda, rodeada de varias capas de pequeñas brácteas escamosas. Bajo los cálidos rayos del sol del día naciente, se abren en fila y se doblan hacia abajo. Solo unas pocas siguen envolviendo las flores liguladas que se despliegan desde

410

el receptáculo floral (Figura 30).