Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1436/fr

Cette ouverture et cette fermeture répétées du capitule bordé de bractées, le mouvement du réceptacle floral et le rayonnement de la colonie de fleurs vers la périphérie sont des gestes expressifs qui indiquent par l'image la proximité de l'action du corps astral de cette plante composée particulièrement hautement développée. Mais cela ne suffit pas encore ; elle irradie à nouveau pendant la formation de la graine, transforme les fins cotylédons en petits parachutes d'un éclat argenté, qui s'ordonnent à la ressemblance de la forme sphérique du cosmos, comme autant d'étoiles. Les cotylédons, qui se déploient ordinairement dans le terrestre-aqueux, se retournent et se tournent vers l'air,

411