Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1452/es

La consideración meramente anatómico-funcional del peritoneo esclarece poco acerca de su significado más profundo. Se constata una intensa inervación, una película de humedad que hace posible la deslizabilidad de los órganos de la cavidad abdominal y pelviana —en particular del ovillo del intestino delgado— y la asombrosamente elevada capacidad de resorción del líquido corporal; en conexión con la linfa y los nódulos linfáticos, procura la desintoxicación —en el sentido de una suerte de digestión— de sustancias extrañas al cuerpo. Este modo de consideración, limitado a hechos más exteriores, se amplía de inmediato en cuanto se pregunta por el significado de la intensa inervación. El peritoneo da la respuesta. Es un órgano sensorial que se orienta hacia lo que se cumple con alta especificidad en las actividades de cada uno de los órganos de este espacio interior, captando simultáneamente la suma de esas actividades como un todo en la oscuridad de la inconsciencia y coordinando y armonizando desde ese todo las actividades orgánicas.