Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1453/es

Así como la piel exterior y los cuatro sentidos medios en ella embebidos —el sentido del calor, el de la vista, el del gusto y el del olfato— transmiten a la conciencia de vigilia una imagen refleja sensorial de la realidad del ser, así la piel interior del peritoneo transmite la revelación de esa realidad esencial misma; esto último en conexión principalmente con el sentido vital. Este anuncia sordamente los estados corporales. Junto con el sentido del equilibrio, el sentido del movimiento propio y el sentido del tacto, pertenece a los sentidos inferiores, los sentidos de la voluntad. Por su proximidad a la voluntad, su actividad reposa en el estrato más profundo del subconsciente, el del sueño profundo; está en relación inmediata con la realidad espiritual del ser. El órgano sensorial del peritoneo no percibe, pues, un objeto contrapuesto, sino que se sumerge en las revelaciones esenciales que se expresan en la actividad de los órganos de las cavidades corporales. Así, la actividad de la vejiga, como órgano de concentración y excreción, es distinta a la del intestino delgado como órgano de recepción de los jugos digestivos. Distintas son a su vez las actividades del hígado, el páncreas, el bazo, etc. El peritoneo es

417