Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1458/es

Adherido a la pared de la cavidad abdominal, directamente bajo la columna vertebral, sostiene todo el ovillo intestinal. Desde ambos lados de la cavidad abdominal, el peritoneo unilaminar de la cavidad abdominal se pliega en una doble hoja serosa, el mesenterio, de tal modo que sus lados sensóricamente activos apuntan hacia fuera, hacia la cavidad abdominal (Figura 31). Las dobles laminillas serosas se dividen en el intestino delgado (Jejunum) y lo envuelven como laminilla individual. El mesenterio forma así una corona de pliegues que sigue a lo largo de buena parte de la cavidad abdominal las asas del intestino delgado dispuestas unas junto a otras. Entre las dos hojas serosas del mesenterio se encuentran los haces nerviosos (que se ramifican en ambas hojas y están en conexión con el proceso digestivo en el intestino delgado), así como vías sanguíneas arteriales y venosas (que mantienen los intensos procesos vitales en el intestino), conductos linfáticos (que absorben a través de la mucosa intestinal [Mucosa] los jugos digestivos [Chylus]), nódulos linfáticos (que actúan desintoxicando), y finalmente tejido conjuntivo y acúmulos de grasa. De este modo, la constitución del mesenterio como parte del peritoneo es tal que resulta simultáneamente órgano sensorial y órgano de actividad. Media la actividad digestiva (mundo exterior) ante el organismo total (mundo interior) y viceversa.