Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1460/es

por así decir la idea de un órgano sensorial abarcador, sumergido en la oscuridad sensorial del metabolismo, sustraído a la conciencia. El concepto «mesenterio», que aparece mencionado en la quinta conferencia del Curso de agricultura, designa algo específico, un campo funcional en el que lo general se transforma en una actividad altamente específica, precisamente en una tal como solo se encuentra de manera tan consumada en el tracto digestivo. Su singularidad resulta de la íntima conexión con la «disposición yoica» tratada en el capítulo «El bovino» (p. 146 ss.). Dicha disposición en el bovino está prefigurada en el largo camino de intensa actividad digestiva que culmina en la rumia. El resultado de esta apertura digestiva de la sustancia es percibido por la serosa peritoneal del mesenterio. Irradia como fuerza astral hacia el interior del cuerpo y hacia el torrente sanguíneo, que la eleva hasta el polo neurosensorial de la cabeza y los cuernos que sobre él se asientan, donde queda represada. Esto desencadena en un nivel superior un nuevo impulso de conciencia, cuyo resultado irradia de regreso a la cavidad corporal y se comunica al contenido intestinal a través de las dos laminillas serosas del mesenterio. Este está ahora impregnado de fuerzas que, desde la actividad vital actual del bovino, han encontrado su camino hacia la realidad esencial suprasensible del mismo. Con la excreción, este potencial de fuerzas —la «disposición yoica»— llega al mundo exterior. Confiere al estiércol bovino su fuerza fertilizante única y duradera. Este acontecer, que emerge del ser más elevado del bovino, puede valer como un indicio más de que el peritoneo representa algo «general», mientras que el peritoneo mesentérico de doble laminilla representa algo específico. Este último cumple en el «cielo interior», en el cosmos introvertido, la tarea central: mediar el proceso digestivo del rumiante ante el organismo y de este nuevamente al sistema digestivo, que luego deviene estiércol.