Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1468/es

La organización física y vital del diente de león está evolutivamente orientada a configurar una relación entre potasio y ácido silícico, que culmina en la flor. A ello se anuda la pregunta de si precisamente en ese eslabón de unión mencionado —como síntesis de esta nueva relación interior-exterior— no puede mantenerse en flujo esta relación más allá del límite que evolutivamente le ha sido puesto al desarrollo de la planta. ¿No reside precisamente en ello la significación del mesenterio: que por un lado, en su unidad funcional con la digestión del intestino delgado, y por otro, en virtud de la función de su doble lámina en el primer paso de la preparación, pone en relación dos mundos de fuerzas polares? ¿No se crean con ello, por primera vez en lo terrestre, las condiciones para que la singular propiedad del diente de león —la de «atraer el ácido silícico desde el cosmos»—

422