Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1482/es

Surge una nueva composición de sustancia en lo viviente, un abono que se encarga de manera aún más íntima de que la organización astral-suprasensible de las plantas cultivadas se imprima en su organización etérica y, a través de esta, en su organización física. Las plantas adquieren mayor capacidad sensorial y con ello mayor sensibilidad hacia las sustancias que necesitan para su crecimiento: «wird die Pflanze auf diese Weise, in der feinsten Weise mit Kieselsäure durchzogen, durchlebt, dann ist es so, dass sie empfindsam wird gegen alles und alles heranzieht» (cuando la planta es atravesada y vivificada de esta manera, de la manera más sutil, por el ácido silícico, entonces se vuelve sensible a todo y atrae todo hacia sí). Se expone además que este radio no se refiere evidentemente solo al espacio de suelo explorado por las raíces de la planta individual, sino que se extiende hasta el campo vecino, el bosque y la pradera colindante. Esta afirmación, en un primer momento enigmática, puede hoy interpretarse perfectamente, a la luz del conocimiento científico actual, a través del fenómeno de la simbiosis de las raíces vegetales con hongos del suelo (Mykorrhiza), cuyos micelios —una red de filamentos celulares (Hyphen)— interconectan los sistemas radiculares de las plantas a grandes distancias. Los filamentos por un lado abastecen a las plantas de agua (árboles forestales) y sobre todo de sales minerales; por otro se benefician de su economía energética. El fenómeno de la convivencia mutuamente favorecedora (Symbiose) de organismos superiores con inferiores puede muy bien entenderse, en el sentido de

426