Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1495/es

Con igual énfasis que en la forma de las hojas, se manifiesta una metamorfosis del acontecer sustancial en la transformación de las sustancias aromáticas desde el rizoma, a través del tallo, hasta la flor, cuya intensidad de perfume emanado alcanza su máximo al marchitarse la flor. Así como la forma y el color interpelan la sensación a través del sentido de la vista, el sentido del olfato abre a la sensación capas más profundas del obrar de las sustancias. En el sentir más sordo, el olfato conduce más cerca de la cualidad de las fuerzas que actúan como astrales en lo viviente. En la valeriana y la ortiga se comportan de manera polar entre sí.