Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1496/es

La imagen de aparición de la ortiga despierta la impresión de que en su organización vital actúan ante todo el éter químico o éter del sonido así como el éter de vida. Estos se convierten en fuerzas formativas a través de una espiritualidad elemental-astral superior, y están en virtud de ella en condición de producir la particular composición sustancial de esta planta medicinal. La ortiga se convierte en imagen de esta fuerza anímica compositiva y excedente, dirigida hacia adentro. Esta configura con rigor, por un lado hasta la periferia, las combinaciones sustanciales —como por ejemplo la urticina en los pelos urticantes—; por otro lado, permanece un potencial de fuerzas astrales retenidas que, a través de la preparación, tienen la capacidad de poner nuevamente en flujo las sustancias terreno-materiales, de animarlas y transformarlas.