Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1514/fr

Telle est donc la pénétration dans le principe de métamorphose, partout à l'œuvre dans la nature, qui peut devenir une clé de connaissance précisément pour ce qui conduit à une compréhension progressive des plantes de préparation et à la capacité de vivifier, par la voie de la préparation, le contexte naturel entre le sol et la plante. Les métamorphoses s'accomplissent dans le maillon mercuriel entre le devenir substantiel de la racine — pôle Sal, ou terrestre — et celui de la fleur — pôle Sulfur, ou cosmique. Du point de vue de la forme, c'est l'inverse : la fleur s'éteint dans la forme en des formes hautement différenciées de ses organes, sous l'effet des forces terrestres. La racine, en revanche, croît sous l'influence des forces cosmiques à son extrémité et présente, en particulier dans la racine pivotante, une forme plus unitaire (voir aussi le chap. «La composition de la préparation d'achillée millefeuille», p. 361 sq.). L'agent de la métamorphose est l'entre-deux mercuriel ; s'y pénétrer par une contemplation méditative éduque et vivifie la pensée.