Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1522/es

La fuerte astralidad que actúa a lo largo de todo el proceso formativo de la valeriana muestra una afinidad esencial con aquella que en el animal se interioriza como lo anímico, ligada al cuerpo. De ello da testimonio, entre otras cosas, la poderosa atracción que ejerce sobre toda clase de insectos voladores, escarabajos, etc. Cabe decir en general: la fragancia floral que se vierte es la manifestación más pura de la revelación esencial y la eficacia de las fuerzas formativas. En ellas, lo terrenal-sustancial está desmaterializado en el más alto grado. No sólo ha sido eterizado en el transcurso del proceso de floración, sino impregnado de tal manera por fuerzas astrales que es capaz tanto de atraer desde lejos a las más diversas especies animales hacia su fuente de alimento como de tocar las profundidades del alma humana más que aquello que el ojo ve.