Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1531/es

En cuanto a la aplicación del jugo floral, Rudolf Steiner señala que debe diluirse «muy fuertemente» en agua tibia. Las indicaciones que el investigador del espíritu da como pauta para la acción concreta no pueden tomarse con suficiente precisión; valen palabra por palabra. Son resultados de la investigación espiritual suprasensible llevados a formas de ideas, y son indicaciones que alumbran el camino de la acción de la voluntad sin fijarlo en reglas. Hay que preservar la libertad de pensar estas formas de ideas una y otra vez, en sus grandes contextos. Y cuanto más uno se esfuerza en ello, con mayor libertad podrá también ejecutar en la práctica, de manera apropiada, lo captado en el espíritu. Las ideas de la ciencia espiritual fundan un nuevo arte del experimentar en la práctica; de éste surge la tan necesaria «relación personal» que conduce el camino de la voluntad guiado por ideas más profundamente hacia la realidad del espíritu de lo que pueden hacerlo los logros científico-tecnológicos que hoy dirigen desde afuera la práctica agrícola.