Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1533/es

Previo a la aplicación del extracto de flores de valeriana, se trata de lograr la «fuerte dilución» de la tintura madre. Ésta se alcanza cuando en una cantidad dada de agua a temperatura de mano se van añadiendo gotas de jugo floral hasta que el líquido, tras cinco a diez minutos de agitación, huela a valeriana y deje percibir algo del color pardusco del jugo. Un punto de referencia para la cantidad a aplicar se determina, de manera análoga a la pizca de tres dedos de los preparados sólidos, como sigue: 1 a 3 g = 1 a 2 cm³ por 5 a 8 l de agua por cada aproximadamente 8 m³ de material de abono. El líquido se pulveriza sobre los montones y las pilas tras su formación, o bien —repartido en porciones—