Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1533/fr

Préalablement à l'application de l'extrait de fleurs de Baldrian, il s'agit de la «forte dilution» de la teinture mère. Celle-ci est atteinte lorsque l'on égrène dans une quantité donnée d'eau à température de la main juste assez de suc floral pour que la liqueur embaume le Baldrian après cinq à dix minutes d'agitation et laisse apparaître quelque chose de la couleur brunâtre du suc. Un repère pour la quantité d'épandage se détermine, en correspondance avec la prise à trois doigts des préparations solides, comme suit : 1 à 3 g = 1 à 2 cm³ pour 5 à 8 l d'eau par environ 8 m³ de matière de fumure. La liqueur est pulvérisée sur les tas et les andains après leur montage ou — répartie en portions

440