Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1535/es

La relación de la valeriana con el elemento del calor y su correlato suprasensible de fuerzas, el éter de calor, ha encontrado también —más allá de su función como preparado para el abono— cabida en la práctica biodinámica; así ante el peligro de heladas tardías en mayo. Inmediatamente antes de que estas se produzcan, mediante una nebulización fina del extracto de valeriana en una dilución de 1 ml por 1 l de agua, puede tenderse una envoltura calorífica sobre la flor de los frutales y sobre las siembras de hortalizas amenazadas; previene daños por helada hasta dos o tres grados bajo cero. También para el fortalecimiento general de las plantas en el cultivo hortícola se recomienda en una dilución de 10 a 30 gotas de preparado de valeriana en 3 l de agua. En viticultura el preparado de valeriana ha ganado un aprecio particular.