Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1535/fr

La relation de la valériane à l'élément de la chaleur et à son corrélat suprasensible de forces, l'éther de chaleur, a trouvé application dans la pratique biodynamique également en dehors de sa fonction de préparation de fumure ; notamment en cas de risque de gelées tardives en mai. Immédiatement avant leur survenue, une fine nébulisation de l'extrait de valériane, dans la dilution de 1 ml pour 1 l d'eau, peut déposer une enveloppe de chaleur sur les fleurs fruitières ainsi que sur les semis de légumes en danger ; elle prévient les dommages dus au gel jusqu'à deux ou trois degrés négatifs. Il est également recommandé, pour le renforcement général des plantes en maraîchage, dans la dilution de 10 à 30 gouttes de préparation de valériane pour 3 l d'eau. La préparation de valériane a reçu une estime particulière en viticulture.