Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1545/es

¡la (auto)conciencia del ser humano! La planta, como ser puramente viviente, no tiene alma ni ser propio encarnados, y por ello tampoco sistema nervioso, que ha de considerarse como el fundamento terrenal del cuerpo astral. Sin embargo, al contemplar el núcleo de la célula vegetal, se plantea la pregunta de si no puede este considerarse como una etapa evolutiva previa a la formación de tal sistema. Los ácidos nucleicos ARN y ADN presentan un elevado contenido en fósforo en los residuos de ácido fosfórico de los nucleótidos. Del mismo modo que en el animal y en el ser humano el sistema nervioso, ramificándose finamente, se extiende hasta el tejido vivo, también en la célula individual, fuera del núcleo celular, en el citoplasma, se encuentran orgánulos como los ribosomas y las mitocondrias, que como diminutos cuerpos formados se relacionan con el plasma y el núcleo. Las mitocondrias contienen, al igual que el núcleo, estructuras cromosomales de las que puede suponerse que tienen funciones epigenéticas. Esto significa que son portadoras y mediadoras de improntas que el citoplasma ha recibido de las influencias actuales de la Tierra, del Sol y de los planetas, así como de las medidas de cuidado, abonado y cría por el espíritu y la mano del ser humano. Son propiedades nuevamente adquiridas desde el ser presente. Hay que partir de que tales improntas epigenéticas se realizan en las plantas cada año de vegetación. Para conservar el fruto de esta «actualización» de las influencias terrenal-cósmicas en el curso del año —por ejemplo las de la fertilización con los preparados— se recomienda la multiplicación propia, llegando incluso a la cría de variedades propias de la finca.