Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1545/fr

avec la (self)conscience de l'être humain ! La plante, en tant qu'être purement vivant, ne possède pas de nature d'âme et d'être propre incarnés — et, par conséquent, pas de système nerveux non plus, lequel est à considérer comme le fondement terrestre du corps astral. Mais, en portant le regard sur le noyau de la cellule végétale, la question se pose de savoir si celui-ci ne peut pas être considéré comme un stade évolutif préliminaire à la formation d'un tel système. Les acides nucléiques ARN et ADN présentent une haute teneur en phosphore dans les résidus d'acide phosphorique des nucléotides. De même que, chez l'animal et l'être humain, le système nerveux s'étend en fines ramifications jusque dans le tissu vivant, de même trouve-t-on dans la cellule isolée, en dehors du noyau cellulaire, dans le plasma cellulaire, des organites tels que les ribosomes et les mitochondries, qui, en tant que minuscules corps formés, entretiennent une relation avec le plasma et le noyau. Les mitochondries renferment, comme le noyau, des structures chromosomiques dont on peut supposer qu'elles exercent des fonctions épigénétiques. Cela signifie qu'elles sont les porteuses et les médiatrices d'empreintes que le cytoplasme a reçues des actions actuelles de la Terre, du Soleil et des planètes, ainsi que des mesures de soin, de fumure et de sélection par l'esprit et la main de l'être humain. Ce sont des propriétés nouvellement acquises à partir de l'être présent. Il faut partir du principe que de telles empreintes épigénétiques s'accomplissent dans les plantes à chaque année de végétation. Pour conserver le fruit de cette « actualisation » des effets terrestres-cosmiques au cours de l'année — par exemple celle de la fumure par les préparations —, il est recommandé de pratiquer la multiplication propre, jusqu'à la sélection de variétés paysannes propres à la ferme.