Translations:Manfred Klett: Von der Agrartechnologie zur Landbaukunst/1557/es

o en palabras de Rudolf Steiner: que el «Saft der Baldrianblüte» («jugo de la flor de valeriana») estimula el estiércol «dazu, sich gegenüber demjenigen, was man Phosphorsubstanz nennt, in der richtigen Weise zu verhalten» («a comportarse de manera correcta respecto de lo que se llama sustancia fosfórica»). Este estímulo es necesario allí donde materias orgánicas entran en descomposición, y eso ocurre en toda preparación de estiércol. En la desintegración autolítica y la descomposición microbiana de los residuos vegetales y animales que se acumulan, se deshace el orden composicional al que estaba al servicio la sustancia fosfórica. El caos resultante de las materias despojadas de su portador tiende a que estas caigan desde la vida de regreso al estado de lo inorgánico. Este proceso de muerte lo intercepta la naturaleza hasta cierto grado por sí misma mediante la formación de formas estables de humus. Ese proceso se desarrolla en lo húmedo-acuoso y está dominado sobre todo por las fuerzas lunares. En la compacta acumulación de material orgánico en el montón de estiércol y compost, así como en el almacenamiento de purines y efluentes, requiere las medidas de regulación mencionadas a través de la mano del hombre.